September 1st, the day that marks the end of one storm of a summer vacation.
The transfer student that showed up was... Index...
No, I mean, Himegami.
With Kazakiri Hyouka, the girl that appeared with Index,
we went to hang out in the underground mall.
Of course, we didn't have a clue something like this would happen then.
toaru nichijou wa parallel world ikusen mo no jikan ni
A certain daily life becomes thousands of parallel worlds, of different times.
onaji mono nado nai masterpiece de orinasu jikuu e
Let's fly to a dimension created by the one and only unique masterpiece.
kakinagutte hakushi no scenario ni pen saki ga kooru
Without much scribbling, the pen's movements freeze on the blank scenario sheet.
originality mezase douse kono michi wo yuku no dakara
Aim for originality, for that's the road that'll be taken away.
shinjite tooku made
Believe in it, far and beyond
kakenukete
Sprint!
kanjiru daichi kette
Feel it, kick this earth
daichi wo kette
and kick off the ground!
nanika no tame ni kogare ikiteru kanshoku wa kitto
The sensation of living for a reason will certainly
dare ni mo makenai chikara ni naru
Become a power that won't lose to anyone.
shiawase tte tabun kono shunkan onore ga shiru
This moment is probably when one realizes what happiness is...
kono kandou wo atarashii page ni kizamu
And uses that emotion to carve out a new page!
It's only my thing,
"highest masterpiece!" ho
Golem
Thank you very much.
That was delicious!
My tummy is all bomb, bomb, bomb, and bomb.
What's this? What's this?
There's so many TV sets up here.
This is the first time I've seen a TV like this!
Umm, that's not a TV but a-
A phone call?
Go on in.
Okay!
Let's go, let's go, Hyouka.
Hello?
Th... is... Hi...e....ami...
...Hur...y...R...n...
Well, we are underground...
These are so cute...
Cute, cute, cute!!
This is so cute, Hyouka!
Y-Yeah...
What's that?!
This type is pretty good, don't ya think?
That maid one is cute, too.
See, over there?
I think they're renting clothing...
...for photo printing here.
That's so fun!
Let's try it, let's try it!
But I-
Index!
Where are you?
Wow!
There's Magical Powered Kanamin's dress here, too!
Umm, are we wearing these?
Yes, yes!!!
They're in this one?
Hey, Index.
T-T-T-Touma!
Umm, we'd be very troubled if you came in now.
This Kamijo Touma won't repeat the same mistake he made back in the nurse's room.
Huh, wait, don't push.
Here, Hyouka.
Half and half.
Okay.
So this is "school" life.
It's so fun!
The reality is there are boring classes and hellish exams, you know?
Did you hear that?
Yeah.
What's wrong, you two?
I think I heard a voice from somewhere.
Voice?
It's like a voice is directly speaking to our brains.
Brains?
Are you-
You over there!
I've been calling for your attention all this time.
How dare you act so indifferently!
A Judgment person...
And... what do you want?
Excuse me~
Telepathy, telepathy!
You heard my voice, didn't you?
See?
Do you understand the situation now?
No, not at all.
That's weird...
How come it's not reaching you?
I'll explain it by mouth then.
A terrorist has come down into this underground mall.
Terrorist?
We will be lowering the walls and closing off the underground mall.
Please evacuate immediately.
Okay?
This doesn't look good.
Let's get out of here then.
Found you~
What the hell is this?!
The artificial giant born from primal clay.
Someone's forcefully made the guardian of the temple, Golem, into an English guardian angel.
That means... the terrorist is a magician?!
Now, let the party begin.
Scream as much as you can in this mud-stinking tomb covered in clay!
What the?
Hey, let us out!
What's going on?!
Open up!
Index, go with Kazakiri and hide somewhere!
No, you go hide with Hyouka, Touma!
If the enemy is a magician, then this is my duty!
How are you able to fight with those thin arms of yours?
Touma, are you starting to think your lucky wins are actually because of skill?
You're just an amateur of magic, Touma.
Hah. I thought you could come up with something better.
This Kamijo-san, the manifestation of misfortune, cannot possibly have any luck.
...I hate myself for saying that...
U-Umm...
I'm not too sure what's going on,
but is there anything I can help-
No!
Hide Index!
Run, you two!
Did you hear the meowing of a cat?
Yeah...
Oww...
Hey.
What the hell are you doing in a place like this?
My, my.
Getting so steamy so quickly?
What, Touma?
Who are these classless women?
Your acquaintances?!
Hey you.
Calling someone you meet for the first time "classless"...
What is your problem?
You are Touma's acquaintance?!
What's your relationship with Touma?
R-Relationship?
And what are you to him anyway?
Umm... he kind of saved my life?
Huh?
You're another "I didn't ask for help but he came to help anyway"?
Touma!
You!
Y-Yes!
I think I'd like to hear your explanation here.
Mind giving a little explanation?
U-Umm...
I see.
I thought it was fishy,
but Oneesama has already opened her heart and body to Kamijo Touma, eh?
I have not!!!
And?
What kind of trouble did you get yourself in this time?
Beats me.
Shirai, what exactly is the situation?
There is a terrorist active in this underground mall.
There is a possibility that a large-scale battle will happen,
so I need to evacuate the civilians that are still trapped.
My skill is teleport, after all.
You take these girls out then.
I will buy you some time-
You're the one that should be running away first.
But...
My right hand can neutralize any kind of power.
That's why I need to stay here.
There is a limit to my power, as well.
I can only teleport two people at a time.
Then, get Index and Kazakiri out first.
Touma, that means you want to stay here with this short-hair, huh?
Then, get Misaka and Kazakiri out.
Oh, you want to stay here with this midget, I see...
Such misfortune...
Then, you two.
Wait!
Sorry.
You ended up having to stay here.
No, I'm fine.
Besides, you-
It started?
Sorry, Kazakiri.
Wait here until Shirai comes back.
W-What about you?
I'm going to stop the magician.
It doesn't work at all!
The evacuation of the students isn't complete yet!
Your skills are above average, but you have no class, eh?
Ellis!
Are you okay?!
Kid, what are you doing in a place like this?!
Umm, I-
You're Tsukuyomi-sensei's brat.
Where do you think you're going, kid?!
Hello there.
Oh, it's you, Imagine Breaker.
The Key to the Imaginary Number Sector isn't with you, I see.
What was the name of that kid again?
Well, the one I need to kill doesn't have to be her.
Killing you would be the same!
The earth is my power.
No one will be able to stand on this earth after confronting Ellis.
You...
Not "you".
The name's Sherry Cromwell.
But, since you'll be dying here,
...it doesn't matter if I say I'm from the English Purist Church.
English Purist Church?!
Why is someone from the same organization as Index...
I want war.
And I want to create the reason.
That's why the more people that know I'm from the English Purist Church, the better!!!
Damn it.
If only I could come in contact with that thing just a little bit...
Umm...
Kazakiri?!
You idiot! Why didn't you wait for Shirai?!
B-Because...
Who cares, get down right away!
Kazakiri.
What the hell is this...
H-Huh...
My glasses-
What... is this...
No...
W-What is this...
Kazakiri...
No... No!!!
Kazakiri, no! That way's-
Ellis.
Kazakiri!!!
Let's go, Ellis.
Let us go hunt down the sorry and ugly little fox.
Gosh, where did they go?
This is troubling...
Open up!
I'm worried about those two,
but I can't leave these people here either.
Kazakiri...
Damn it.
What the hell is going on?
Hello?
Kamijo-chan, is that you?
We finally got in touch with you.
Himegami-chan was trying to contact you and tried calling many times, but...
Himegami tried to call me?
Sensei has something important to tell you, as well.
Sorry, but I don't have time right now.
So-
Isn't this about Kazakiri Hyouka-san?
Listen carefully.
I'm not sure how this happened,
but Kazakiri Hyouka-san could not be seen on any of the school's surveillance cameras.
We don't know how she got on the campus all the way to sitting next to you, Kamijo-chan, back there.
H-Hold it!
What does that mean?!
AIM Dispersion Field... Kazakiri Hyouka-san definitely has something to do with this.
AIM Dispersion Field for Dummies
What does that have to do with Kazakiri?
This is just a theory.
The generation of bioelectricity,
the formation of a magnetic field,
the consumption of oxygen and release of carbon dioxide, etc.
If all this "data" that is human-like was combined together, wouldn't that create a "human"?
There is a large variety of espers in Academy City,
and they are unconsciously releasing small amounts of power.
When all those are combined, wouldn't they create some meaning?
What if all those created Kazakiri Hyouka?
That's just too hard to believe...
The witness accounts of Kazakiri Hyouka have been occurring for a long time now.
Back then, she was probably a ghost-like, vague existence.
But, it seemed Kazakiri didn't realize that herself.
If you assume that she thought she has always been a human,
then she herself would never have had that suspicion to begin with.
The bottom line is, Kazakiri Hyouka-san is not a human.
She is really a physical phenomenon that the AIM Dispersion Fields have given birth to.
What does... that mean...
How could something so cruel-
Cruel, you say?
Listen to me, Kamijo-chan.
Even if we combine all the elements that constitute a human,
Kazakiri Hyouka-san is still not a human.
However, what's the reason that she can't be considered a human?
What did you think of her, from your eyes, Kamijo-chan?
Was Kazakiri Hyouka-san just an illusion that just stood here, lifeless, heartless, doing nothing?
Was she so light of an existence that we can abandon her?
No!
Of course not!
Even if she was just an illusion that would vanish when touched,
that doesn't mean she could just disappear like that.
There you go!
Sensei loves little sheep that are brought up the right way!
Don't make your precious friend cry, okay?
Well then!
What are you?
They call you the Key to the Imaginary Number Sector, but just looking at you,
this is your true identity?
Science sure is messed up to be dearly cherishing something like you.
Why?!
Why are you doing such cruel-
Huh? What?
Are you one of those that say "I'm scared of dying" or the likes?
Come on now.
Take note already.
There's no way you're a normal human.
Don't be looking so shocked.
See?
What I'm doing to you is the same as this.
You understand now?
You're just like Ellis, a monster.
You have no resting place.
I'm not sure, but Hyouka's my friend!
Yes, join us, Hyouka!
Here, Hyouka.
Half and half.
Don't cry now, monster.
It's rather disgusting for you to be crying anyway!
Kept you waiting there, eh?
It's okay now.
nanigenai ima mo mada minu ashita de sae mo
Neither the nonchalant present, nor the unforeseeable future
yuzurenai omoi dake wa mune ni himeteru
Know of the firm resolve within my heart.
guuzen to warau koe kakiwake
Fighting my way past the coincidental laughs,
tadoritsuku mukou gawa jibun wo shinjiteru
and arriving on the other side, believing in myself.
omoidesareru koto wa kanaetai negai wa itsumo
They are always remembered, the wishes I want granted,
mou ichido mou ichido dake to idomitsuzuketeta
One more time, one more time, as I kept challenging.
sukoshi dake
Just a bit more
nakushita omoi wa sou katachi wo kaetetemo kitto
The memories that were lost, I will get them back,
torimodosu sono hi ga kuru made sagashi tsuzuketeku
Even if they change, until the day comes, I will keep searching.
sukoshi dake mou ichido
Just a bit more, one more time
Listen up, Kazakiri.
The kindness you came in touch with isn't an illusion!
Even if you're not human, we will save you no matter what!
Next time, "Friend".
When science and magic cross paths,
this epic will begin!